1
00:00:01,587 --> 00:00:03,831
Announcer: PREVIOUSLY
ON YU-GI-OH...

2
00:00:03,865 --> 00:00:05,177
Croquet: THIS FINAL
PLAYOFF MATCH

3
00:00:05,212 --> 00:00:07,697
WILL NOT ONLY DETERMINE
WHO WINS THE TOURNAMENT,

4
00:00:07,731 --> 00:00:11,666
BUT ALSO WHO WINS A MATCH
WITH MR. MAXAMILLION PEGASUS.

5
00:00:11,701 --> 00:00:12,909
[THINKING] I MAY NOT
WANT TO DO THIS,

6
00:00:12,943 --> 00:00:16,361
BUT STILL, IT HAS TO BE DONE
IF WE WANT TO BEAT PEGASUS.

7
00:00:16,395 --> 00:00:18,501
NO MATTER WHAT HAPPENS HERE,
YOU'RE MY FRIEND,

8
00:00:18,535 --> 00:00:20,399
AND YOU ALWAYS
WILL BE, YUGE.

9
00:00:20,434 --> 00:00:23,023
[THINKING] HEH HEH.
THE SAME BEST FRIENDS

10
00:00:23,057 --> 00:00:26,785
WHO WOULD DO
ANYTHING TO HELP EACH OTHER
HAVE NOW BECOME ARCH RIVALS.

11
00:00:26,819 --> 00:00:29,408
WHAT A SPLENDID SHOW
THIS SHOULD MAKE!

12
00:00:29,443 --> 00:00:30,513
LET'S DUEL!
LET'S DUEL!

13
00:00:30,547 --> 00:00:32,273
I'LL USED THIS
POLYMERIZATION CARD

14
00:00:32,308 --> 00:00:33,550
TO FUSE MY DRAGON

15
00:00:33,585 --> 00:00:35,518
WITH GIA,
THE FIERCE KNIGHT!

16
00:00:35,552 --> 00:00:36,691
UHH!

17
00:00:36,726 --> 00:00:37,830
ATTACK!

18
00:00:40,626 --> 00:00:44,906
FIRST, I'M SUMMONING
THE RED EYES BLACK DRAGON
IN ATTACK MODE!

19
00:00:44,941 --> 00:00:46,874
AND I'LL ADD GRAVE ROBBER

20
00:00:46,908 --> 00:00:49,911
TO STEAL A MONSTER
FROM YOUR GRAVEYARD.

21
00:00:49,946 --> 00:00:50,878
NO!

22
00:00:50,912 --> 00:00:53,708
NOW HE'S MINE!

23
00:00:53,743 --> 00:00:57,816
NEXT, I THINK I'LL THROW DOWN
THIS LITTLE CRITTER RIGHT HERE.

24
00:00:57,850 --> 00:00:59,921
THE COPYCAT CARD!

25
00:00:59,956 --> 00:01:02,648
NOW I CAN COPY ANY CARD
YOU HAVE ON THE FIELD.

26
00:01:02,683 --> 00:01:04,926
AND I KNOW JUST
WHICH ONE I WANT, TOO.

27
00:01:04,961 --> 00:01:06,790
POLYMERIZATION!

28
00:01:06,825 --> 00:01:07,791
GRR!

29
00:01:07,826 --> 00:01:08,999
RED EYES BLACK DRAGON

30
00:01:09,034 --> 00:01:09,828
AND SUMMONED SKULL,

31
00:01:09,862 --> 00:01:11,864
COMBINE YOURSELVES
INTO ONE!

32
00:01:14,004 --> 00:01:15,765
MOLTEN FIREBALLS!

33
00:01:15,799 --> 00:01:17,663
[ROARING]

34
00:01:19,527 --> 00:01:20,908
UHH!

35
00:01:20,942 --> 00:01:23,013
MY BLACK SKULL DRAGON'S
ABOUT TO END THIS MATCH.

36
00:01:23,048 --> 00:01:26,258
WRONG. THIS DUEL'S
JUST GETTING STARTED.

37
00:01:26,293 --> 00:01:29,296
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WB NETWORKS

38
00:01:29,330 --> 00:01:31,263
AND THE U.S. DEPARTMENT
OF EDUCATION

39
00:01:31,298 --> 00:01:32,575
[ECHOING IN]
YOUR MOVE, YOUR MOVE,

40
00:01:32,609 --> 00:01:34,439
YOUR MOVE, YOUR MOVE,
YOUR MOVE...

41
00:01:34,473 --> 00:01:35,474
♪ YOUR MOVE

42
00:01:38,512 --> 00:01:40,445
♪ YU-GI-OH

43
00:01:56,840 --> 00:01:57,910
♪ YOUR MOVE

44
00:02:00,637 --> 00:02:02,674
♪ YU-GI-OH

45
00:02:03,675 --> 00:02:06,850
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!

46
00:02:22,072 --> 00:02:25,869
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH

47
00:02:29,873 --> 00:02:31,461
[THUNDER]

48
00:02:31,496 --> 00:02:33,083
[CACKLING]

49
00:02:33,118 --> 00:02:36,156
WHAT A LOVELY DAY
THIS IS FOR A DUEL,

50
00:02:36,190 --> 00:02:38,399
ESPECIALLY ON AN OCCASION
SUCH AS THIS,

51
00:02:38,434 --> 00:02:39,745
WHEN 2 OLD FRIENDS

52
00:02:39,780 --> 00:02:41,851
ARE BATTLING IT OUT
TO THE VERY END.

53
00:02:41,885 --> 00:02:44,060
IT'S CHALLENGES LIKE THIS
THAT PUTS TO THE TEST

54
00:02:44,094 --> 00:02:46,580
THE TIES THAT BIND US.

55
00:02:46,614 --> 00:02:48,754
[THINKING] IT DOESN'T MATTER
TO ME WHO WINS OR LOSES.

56
00:02:48,789 --> 00:02:53,897
BECAUSE IN THE END,
I KNOW IT IS I WHO SHALL
EMERGE VICTORIOUS

57
00:02:53,932 --> 00:02:57,418
AND YOU, YOUNG YUGI,
WHO SHALL BE VANQUISHED.

58
00:02:57,453 --> 00:02:59,938
HA HA HA HA HA HA HA!

59
00:02:59,972 --> 00:03:01,940
THE GAME IS REALLY
TOO CLOSE.

60
00:03:01,974 --> 00:03:04,322
YEAH. THEY'RE BOTH
PLAYING AT THE TOP
OF THEIR FORM.

61
00:03:04,356 --> 00:03:06,393
I MEAN, EITHER ONE
OF THEM COULD WIN.

62
00:03:06,427 --> 00:03:08,671
YOU'RE RIGHT. I DON'T
THINK I'VE EVER SEEN

63
00:03:08,705 --> 00:03:09,741
SUCH AN EXCITING DUEL!

64
00:03:09,775 --> 00:03:11,915
AND WHO WOULD'VE THOUGHT
THAT, AT THIS POINT,

65
00:03:11,950 --> 00:03:14,401
JOEY WOULD HAVE MORE
LIFEPOINTS LEFT THAN YUGI.

66
00:03:14,435 --> 00:03:16,230
TRULY EXTRAORDINARY.

67
00:03:18,991 --> 00:03:20,407
HMM.

68
00:03:20,441 --> 00:03:22,063
GO AHEAD
AND TOSS IT, YUGE.

69
00:03:22,098 --> 00:03:24,687
IT WON'T SURPRISE ME.
I KNOW YOUR CARDS BY HEART.

70
00:03:24,721 --> 00:03:27,345
TRUE.
YOU'LL ALSO KNOW
IT'S MY FAVORITE.

71
00:03:27,379 --> 00:03:29,968
AND IT'S ONE OF MY
MOST POWERFUL CARDS.

72
00:03:30,002 --> 00:03:32,557
DARK MAGICIAN!
ATTACK MODE!

73
00:03:32,591 --> 00:03:35,353
FIGURES. YOU ALWAYS
COUNT ON THE DARK MAGICIAN

74
00:03:35,387 --> 00:03:36,768
WHEN YOU'RE IN A TIGHT SPOT.

75
00:03:36,802 --> 00:03:37,941
BUT NOT THIS TIME!

76
00:03:37,976 --> 00:03:40,599
EVEN HE'S NO MATCH
FOR MY SKULL DRAGON.

77
00:03:40,634 --> 00:03:42,222
ARE YOU SURE?

78
00:03:42,256 --> 00:03:45,570
IN A DUEL, THE MONSTER WITH
THE LOWEST ATTACK STRENGTH
LOSES.

79
00:03:45,604 --> 00:03:46,881
THAT'S ONE OF
THE FIRST LESSONS

80
00:03:46,916 --> 00:03:48,918
YOU EVER TAUGHT ME
ABOUT DUEL MONSTERS, YUGI.

81
00:03:48,952 --> 00:03:50,954
YOUR PAST HAS COME BACK
TO HAUNT YOU!

82
00:03:50,989 --> 00:03:52,991
LET'S SEE
WHO SPOOKS WHOM.

83
00:03:53,025 --> 00:03:55,165
DON'T FORGET,
I ALSO TAUGHT YOU

84
00:03:55,200 --> 00:03:56,822
HOW TO PROTECT
YOUR WEAKER MONSTERS

85
00:03:56,857 --> 00:03:58,790
BY ENHANCING THEM
WITH MAGIC CARDS.

86
00:03:58,824 --> 00:04:00,550
EH? DON'T TELL ME!

87
00:04:00,585 --> 00:04:01,965
YOU KNOW WHAT'S COMING.

88
00:04:02,000 --> 00:04:03,829
MAGICAL HATS,

89
00:04:03,864 --> 00:04:06,763
PROTECT AND CONCEAL
THE DARK MAGICIAN!

90
00:04:09,110 --> 00:04:11,561
UGH. I USUALLY
LIKE THIS TRICK.

91
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
GOOD MOVE!

92
00:04:12,804 --> 00:04:14,771
THAT'LL SURE SLOW
JOEY DOWN BIG TIME.

93
00:04:14,806 --> 00:04:19,293
[THINKING] HEH HEH HEH.
MY HAT'S OFF TO YOU,
YUGI-BOY.

94
00:04:19,328 --> 00:04:20,846
IT'S YOUR PICK, JOEY.

95
00:04:20,881 --> 00:04:24,816
SO TELL ME, WHICH HAT
DO YOU THINK IS HIDING
THE DARK MAGICIAN?

96
00:04:24,850 --> 00:04:25,782
UGH.

97
00:04:25,817 --> 00:04:27,646
[THINKING] I WAS HOPING
TO END THIS DUEL

98
00:04:27,681 --> 00:04:29,441
BEFORE HE DREW
THE MAGICAL HATS.

99
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
NOW I GOTTA DEPEND ON LUCK,
NOT DUELING SKILL,

100
00:04:32,064 --> 00:04:34,135
TO HELP ME FIND
HIS DARK MAGICIAN.

101
00:04:34,170 --> 00:04:35,792
COME ON, PICK A HAT.

102
00:04:35,827 --> 00:04:37,104
UGH.

103
00:04:37,138 --> 00:04:40,418
OK. GUESS I JUST GOTTA
TAKE 'EM DOWN ONE AT A TIME!

104
00:04:40,452 --> 00:04:43,524
ATTACK! MOLTEN FIREBALLS!

105
00:04:47,045 --> 00:04:48,805
ONE DOWN!
UGH!

106
00:04:50,255 --> 00:04:51,532
[CHUCKLES]

107
00:04:51,567 --> 00:04:53,707
FROM THE LOOKS OF THINGS,
YOU PICKED WRONG.

108
00:04:53,741 --> 00:04:56,226
THAT LEAVES 3.

109
00:04:56,261 --> 00:04:59,782
NUTS! THIS'LL GIVE YOU
ANOTHER TURN TO FIGHT BACK.

110
00:04:59,816 --> 00:05:02,336
THAT MAY HAVE BEEN
JOEY'S LAST SHOT.

111
00:05:02,371 --> 00:05:04,787
WHENEVER A DUELIST
GIVES YUGI
TIME TO RECOVER,

112
00:05:04,821 --> 00:05:06,720
HE ALWAYS COMES BACK
STRONGER THAN EVER.

113
00:05:06,754 --> 00:05:09,826
BUT IF JOEY LOSES,
HOW CAN HE SAVE
HIS SISTER?

114
00:05:09,861 --> 00:05:11,483
NO MATTER
WHO WINS THIS GAME,

115
00:05:11,518 --> 00:05:13,485
SOMEBODY LOSES
EVERYTHING!

116
00:05:13,520 --> 00:05:14,521
MMM.

117
00:05:16,557 --> 00:05:18,904
SO NOW THAT YOUR ATTACK
ON MY DARK MAGICIAN
HAS FAILED,

118
00:05:18,939 --> 00:05:20,527
IS THERE ANY OTHER PLAY
YOU WANT TO MAKE

119
00:05:20,561 --> 00:05:22,494
BEFORE I END YOUR TURN?

120
00:05:22,529 --> 00:05:25,635
NOW THAT YOU MENTION IT,
I DID HAVE ONE MORE MOVE
IN MIND.

121
00:05:25,670 --> 00:05:27,879
I HOPE I'M DOING
THE RIGHT THING HERE
BY PLAYING THIS CARD.

122
00:05:27,913 --> 00:05:29,708
I MEAN, IT COULD
BE A MISTAKE.

123
00:05:29,743 --> 00:05:33,056
BUT I PLAY GAROOZIS
IN ATTACK MODE.

124
00:05:33,091 --> 00:05:34,679
[GROWLS]

125
00:05:36,128 --> 00:05:38,061
YOUR TURN.

126
00:05:38,096 --> 00:05:39,822
WHY PLAY THAT CARD?

127
00:05:39,856 --> 00:05:40,719
OH, YOU'RE RIGHT.

128
00:05:40,754 --> 00:05:42,169
WHAT COULD
I HAVE BEEN THINKING?

129
00:05:42,203 --> 00:05:45,552
THE DARK MAGICIAN HAS
AN ATTACK POWER OF 2500,

130
00:05:45,586 --> 00:05:48,762
AND GAROOZIS ONLY HAS
AN ATTACK STRENGTH OF 1800.

131
00:05:48,796 --> 00:05:50,211
YES?

132
00:05:50,246 --> 00:05:53,007
I GUESS YOU HAVE NO CHOICE
BUT TO ATTACK GAROOZIS.

133
00:05:53,042 --> 00:05:54,388
I'M ALMOST
GIVING YOU THE GAME,

134
00:05:54,423 --> 00:05:56,390
BUT I GOT NO ONE TO BLAME
BUT MYSELF.

135
00:05:56,425 --> 00:05:58,530
SO GO AHEAD, YUGE,
BRING IT ON.

136
00:05:58,565 --> 00:06:01,188
ATTACK ME WITH
YOUR DARK MAGICIAN.

137
00:06:01,222 --> 00:06:02,948
THAT'S WHAT I GET
FOR MY BONEHEAD MOVE.

138
00:06:02,983 --> 00:06:04,467
HMM.

139
00:06:06,918 --> 00:06:09,610
AN ATTACK WOULD BRING JOEY
DOWN TO 50 LIFEPOINTS.

140
00:06:09,645 --> 00:06:12,751
BUT IT WOULD ALSO DRAW OUT
THE DARK MAGICIAN...

141
00:06:12,786 --> 00:06:15,547
WHICH WOULD LET
JOEY COUNTERATTACK
WITH HIS BLACK SKULL,

142
00:06:15,582 --> 00:06:17,929
WIPING OUT ALL
OF YUGI'S LIFEPOINTS.

143
00:06:17,963 --> 00:06:19,517
WHAT'S THE MATTER?
BRING IT ON.

144
00:06:19,551 --> 00:06:21,242
I CAN'T STOP YOUR ATTACK.

145
00:06:21,277 --> 00:06:23,417
[THINKING] THAT BLUFF
MIGHT HAVE WORKED
ON SOMEBODY ELSE,

146
00:06:23,452 --> 00:06:25,764
BUT NOT SOMEBODY
WHO'S KNOWN HIM
AS LONG AS I HAVE.

147
00:06:25,799 --> 00:06:28,146
SORRY, JOEY,
BUT I'M NOT GOING
TO FALL FOR THAT ONE.

148
00:06:28,180 --> 00:06:30,907
INSTEAD, I'LL PUT
THIS CARD INSIDE ONE
OF THE MAGICAL HATS

149
00:06:30,942 --> 00:06:33,082
AND END MY TURN.

150
00:06:33,116 --> 00:06:35,256
[THINKING] AH,
HE WAS TOO SMART FOR ME.

151
00:06:35,291 --> 00:06:37,086
TIME TO PICK
ANOTHER HAT, JOEY.

152
00:06:37,120 --> 00:06:38,812
GREAT! NOW HE'S GOT
SOMETHING ELSE

153
00:06:38,846 --> 00:06:41,055
HIDDEN UNDER THOSE HATS
I GOTTA WORRY ABOUT.

154
00:06:41,090 --> 00:06:43,817
AND KNOWING YUGI,
IT'S PROBABLY A TRAP.

155
00:06:44,990 --> 00:06:47,234
BUT WAIT.
YUGI KNOWS ME,

156
00:06:47,268 --> 00:06:48,891
AND HE WOULD KNOW
THAT I WOULD KNOW

157
00:06:48,925 --> 00:06:50,271
THAT HE'S LAYING A TRAP.

158
00:06:50,306 --> 00:06:52,757
SO MAYBE HE DIDN'T
PLAY A TRAP AFTER ALL.

159
00:06:52,791 --> 00:06:54,655
MAYBE IT'S
A MONSTER CARD INSTEAD.

160
00:06:54,690 --> 00:06:57,796
BUT WHAT IF HE KNOWS
THAT I WOULD THINK THAT,

161
00:06:57,831 --> 00:07:00,316
SO IT REALLY
IS A TRAP CARD?

162
00:07:00,350 --> 00:07:03,595
EXCEPT IF HE KNOWS THAT I KNOW
THAT HE KNOWS WHAT I KNOW--

163
00:07:03,630 --> 00:07:06,736
OH--AW, FORGET IT.
I'M JUST GONNA ATTACK.

164
00:07:06,771 --> 00:07:09,843
BLACK SKULL DRAGON,
ATTACK!

165
00:07:09,877 --> 00:07:10,913
[ROARS]

166
00:07:10,947 --> 00:07:12,777
MOLTEN FIREBALLS!

167
00:07:19,784 --> 00:07:21,751
ARGGH.

168
00:07:21,786 --> 00:07:22,856
HMM.

169
00:07:22,890 --> 00:07:25,686
NOTHIN'.
I MISSED AGAIN!

170
00:07:25,721 --> 00:07:27,999
[THINKING] THAT'S THE WAY
LIFE GOES, JOEY--

171
00:07:28,033 --> 00:07:29,932
NEVER AS YOU'VE PLANNED.

172
00:07:29,966 --> 00:07:33,211
THE WORLD IS A VERY
ARBITRARY PLACE, ISN'T IT?

173
00:07:33,245 --> 00:07:36,490
IT'S A PLACE WHERE YOU
CAN BE LOCKED IN BATTLE
WITH YOUR DEAREST FRIEND

174
00:07:36,525 --> 00:07:38,768
FOR STAKES NEITHER
CAN AFFORD TO LOSE.

175
00:07:38,803 --> 00:07:41,219
OH, I KNOW
YOU'D LIKE TO THINK
THAT YOUR FRIENDSHIP

176
00:07:41,253 --> 00:07:44,843
WOULD BE ENOUGH
TO SUSTAIN YOU THROUGH
ANY MISHAP OR MISFORTUNE.

177
00:07:44,878 --> 00:07:47,294
BUT THAT'S NOT THE WAY
THE WORLD WORKS.

178
00:07:47,328 --> 00:07:50,193
NO, THE WORLD IS A PLACE
WHERE FATE INTERVENES

179
00:07:50,228 --> 00:07:51,678
WHEN YOU LEAST EXPECT IT,

180
00:07:51,712 --> 00:07:55,820
WITH CONSEQUENCES THAT CAN
TURN YOUR WORLD UPSIDE DOWN.

181
00:07:55,854 --> 00:07:59,064
JUST WHEN YOU THINK
YOU'VE ETCHED THE PERFECT
PORTRAIT OF YOUR FUTURE

182
00:07:59,099 --> 00:08:01,377
AND YOUR LIFE
COULDN'T GET ANY BETTER--

183
00:08:01,411 --> 00:08:04,656
JUST WHEN YOU LET DOWN
YOUR GUARD AT LAST

184
00:08:04,691 --> 00:08:06,140
AND OPEN YOUR HEART--

185
00:08:06,175 --> 00:08:10,075
WHEN, AGAINST ALL ODDS,
YOU'VE FOUND THAT ONE
SPECIAL PERSON

186
00:08:10,110 --> 00:08:13,251
IN ALL THE WORLD THAT
FILLS YOUR HEART WITH JOY,

187
00:08:13,285 --> 00:08:16,323
THE PERSON YOU KNOW
YOU ARE DESTINED TO SPEND

188
00:08:16,357 --> 00:08:17,738
THE REST OF YOUR LIFE WITH--

189
00:08:17,773 --> 00:08:20,569
THAT'S WHEN TRAGEDY STRIKES,

190
00:08:20,603 --> 00:08:23,399
WHEN FATE HITS YOU
WITH A COLD SLAP OF REALITY

191
00:08:23,433 --> 00:08:24,987
AND SHOWS YOU WHO'S BOSS.

192
00:08:25,021 --> 00:08:27,541
YES, THE WORLD
HAS TAUGHT ME

193
00:08:27,576 --> 00:08:30,855
THAT ONLY THE STRONG
AND THE RUTHLESS SURVIVE.

194
00:08:30,889 --> 00:08:32,581
IN MEMORY OF ALL
I HAVE LOST,

195
00:08:32,615 --> 00:08:34,824
I FIGHT ON
WITH ALL I POSSESS,

196
00:08:34,859 --> 00:08:37,378
AND I INTEND TO WIN!

197
00:08:37,413 --> 00:08:39,760
I'M NOT GONNA MISS
THIS TIME, YUGI.

198
00:08:39,795 --> 00:08:42,004
I'M GONNA BLAST
YOUR DARK MAGICIAN.

199
00:08:42,038 --> 00:08:45,766
DRAGON, ATTACK...
THE HAT ON THE FAR LEFT.

200
00:08:45,801 --> 00:08:48,666
GO NOW! MOLTEN FIREBALL.

201
00:08:48,700 --> 00:08:49,943
[ROARS]

202
00:08:49,977 --> 00:08:51,323
[ALL GASP]

203
00:08:57,744 --> 00:08:59,021
UNH.

204
00:08:59,055 --> 00:09:00,229
[ALL GASP]

205
00:09:03,059 --> 00:09:04,544
HEH HEH HEH.

206
00:09:06,891 --> 00:09:08,202
HUH?

207
00:09:08,237 --> 00:09:11,309
YOU ACTIVATED MY TRAP--
SPELLBINDING CIRCLE.

208
00:09:13,725 --> 00:09:15,589
THAT DROPPED MY SKULL'S
ATTACK POINTS.

209
00:09:15,624 --> 00:09:17,798
NOW HE'S VULNERABLE
TO AN ATTACK.

210
00:09:17,833 --> 00:09:21,802
I CAN'T RISK BOTH MY MONSTERS.
GAROOZIS, DEFENSE MODE.

211
00:09:21,837 --> 00:09:24,771
NOW YOU'RE ON THE DEFENSIVE,
AND IT'S A NICE CHANGE.

212
00:09:24,805 --> 00:09:25,772
UHH...

213
00:09:25,806 --> 00:09:27,152
YUGI'S SPELLBINDING CIRCLE

214
00:09:27,187 --> 00:09:29,396
HAS WIPED OUT
JOEY'S ATTACK ADVANTAGE.

215
00:09:29,430 --> 00:09:32,054
NO DOUBT ABOUT THAT,
BUT IT'S STILL
A CLOSE MATCH.

216
00:09:32,088 --> 00:09:33,262
YOU SAID IT.

217
00:09:33,296 --> 00:09:35,885
YUGI COULD ATTACK
WITH THE DARK MAGICIAN,

218
00:09:35,920 --> 00:09:38,336
BUT WHAT GOOD WOULD THAT
ATTACK REALLY DO HIM?

219
00:09:38,370 --> 00:09:42,236
BOTH THE DARK MAGICIAN
AND THE SKULL DRAGON HAVE
EQUAL ATTACK STRENGTHS.

220
00:09:42,271 --> 00:09:44,929
AS STRONG
AS THEY ARE, A BATTLE
BETWEEN THE TWO OF THEM

221
00:09:44,963 --> 00:09:46,655
WOULD JUST RESULT
IN A STANDOFF.

222
00:09:46,689 --> 00:09:48,449
A STALEMATE, HUH?

223
00:09:48,484 --> 00:09:51,142
SOMEHOW, ONE OF THEM IS GOING
TO HAVE TO DO SOMETHING

224
00:09:51,176 --> 00:09:52,488
TO TIP THINGS IN THEIR FAVOR.

225
00:09:52,522 --> 00:09:54,421
HMM...

226
00:09:54,455 --> 00:09:57,735
[THINKING] YUGI'S THE TOUGHEST
OPPONENT I'VE EVER FACED.

227
00:09:57,769 --> 00:09:59,288
BUT I'LL BEAT HIM!

228
00:09:59,322 --> 00:10:01,670
[THINKING] JOEY'S REALLY LEARNED
A LOT THE PAST FEW WEEKS.

229
00:10:01,704 --> 00:10:03,119
HE PLAYS LIKE A PRO.

230
00:10:03,154 --> 00:10:04,776
BUT IN THE DUEL
AGAINST PEGASUS,

231
00:10:04,811 --> 00:10:06,847
IT'S GONNA TAKE MORE THAN
AN EXPERT DUALIST.

232
00:10:06,882 --> 00:10:09,091
IT'S GOING TO TAKE SOMEONE
WHO CAN ALSO STAND UP

233
00:10:09,125 --> 00:10:11,196
TO THE POWER OF HIS
MILLENNIUM ITEM.

234
00:10:11,231 --> 00:10:13,474
JOEY, YOU'VE DUELED WELL,

235
00:10:13,509 --> 00:10:16,616
BUT THE TIDE OF THIS BATTLE
IS ABOUT TO TURN.

236
00:10:16,650 --> 00:10:17,962
[THINKING]
MOST IMPRESSIVE.

237
00:10:17,996 --> 00:10:20,620
DESPITE THE BOND
THAT THESE TWO SHARE,

238
00:10:20,654 --> 00:10:23,312
MY MILLENNIUM EYE TELLS ME
THAT THEY ARE INDEED

239
00:10:23,346 --> 00:10:26,384
DUELING EACH OTHER WITH
EVERYTHING THEY'VE GOT.

240
00:10:26,418 --> 00:10:28,006
[THINKING] WITH MY
GRANDPA'S SOUL AT STAKE,

241
00:10:28,041 --> 00:10:30,975
I REALLY HAVE NO CHOICE.
I HAVE TO WIN THIS.

242
00:10:31,009 --> 00:10:33,494
ALL RIGHT, JOEY!
PREPARE YOURSELF.

243
00:10:33,529 --> 00:10:35,876
I'M GOING TO OBLITERATE
YOUR DRAGON.

244
00:10:35,911 --> 00:10:38,948
YOU WHAT? I'M READY FOR YOU.
BRING IT ON.

245
00:10:38,983 --> 00:10:40,674
HMM...

246
00:10:42,158 --> 00:10:43,125
HMM.

247
00:10:43,159 --> 00:10:44,678
EHH?

248
00:10:44,713 --> 00:10:47,232
THIS IS IT, JOEY.
THE CARD I DREW

249
00:10:47,267 --> 00:10:50,270
WILL VANQUISH
YOUR SKULL DRAGON
ONCE AND FOR ALL.

250
00:10:52,686 --> 00:10:54,032
THE BOOK OF SECRET ARTS.

251
00:11:05,768 --> 00:11:07,839
I PLAY THE BOOK
OF SECRET ARTS!

252
00:11:07,874 --> 00:11:09,392
OHH...

253
00:11:09,427 --> 00:11:10,877
AND WITH ITS ANCIENT MAGIC,

254
00:11:10,911 --> 00:11:14,432
MY DARK MAGICIAN BECOMES
300 ATTACK POINTS STRONGER.

255
00:11:19,851 --> 00:11:22,233
GO, DARK MAGICIAN!

256
00:11:22,267 --> 00:11:24,787
ATTACK THE BLACK
SKULL DRAGON!

257
00:11:30,620 --> 00:11:33,831
JOEY, BLACK SKULL IS BEATEN.

258
00:11:33,865 --> 00:11:34,832
YUNH.

259
00:11:34,866 --> 00:11:36,419
EXCELLENT WORK, YUGI-BOY.

260
00:11:36,454 --> 00:11:38,283
YOU TOOK OUT HIS
VERY BEST MONSTER.

261
00:11:38,318 --> 00:11:39,319
OHH...

262
00:11:41,873 --> 00:11:44,600
[THINKING] MAN, I WAS COUNTING
ON THAT BLACK SKULL DRAGON

263
00:11:44,634 --> 00:11:45,739
TO WIN THIS DUEL.

264
00:11:45,774 --> 00:11:46,947
NOW, NOT ONLY IS HE GONE,

265
00:11:46,982 --> 00:11:49,398
BUT I GOT A SOUPED-UP
DARK MAGICIAN TO WORRY ABOUT.

266
00:11:49,432 --> 00:11:52,781
[THINKING] JOEY'S KEPT ME
DOWN ALL MATCH LONG,

267
00:11:52,815 --> 00:11:55,611
BUT NOW I FINALLY
HAVE THE ADVANTAGE.

268
00:11:55,645 --> 00:11:59,442
NOT ONLY IS MY DARK MAGICIAN
300 POINTS STRONGER THAN NORMAL,

269
00:11:59,477 --> 00:12:02,963
BUT HE'S READY TO SHOW OFF
A FEW HIDDEN POWERS, TOO.

270
00:12:03,999 --> 00:12:07,485
POOR JOEY. HE REALLY
GOT SLAMMED THERE.

271
00:12:07,519 --> 00:12:09,383
YOU THINK THIS DUEL'S
OVER FOR HIM?

272
00:12:09,418 --> 00:12:11,731
WELL, IT DEPENDS ON
WHAT HE DOES NEXT.

273
00:12:11,765 --> 00:12:12,801
WHAT DO YOU MEAN?

274
00:12:12,835 --> 00:12:15,769
LOSING THAT BLACK SKULL DRAGON
WAS A HEAVY LOSS,

275
00:12:15,804 --> 00:12:17,219
BUT NOT A CRITICAL ONE.

276
00:12:17,253 --> 00:12:19,635
IF JOEY COULD JUST
PULL HIMSELF TOGETHER,

277
00:12:19,669 --> 00:12:21,982
HE CAN STILL WIN THIS DUEL.

278
00:12:22,017 --> 00:12:24,882
[THINKING] EHH, HOW COULD I GO
FROM TOP OF THE HEAP

279
00:12:24,916 --> 00:12:26,987
TO DOWN IN THE DUMPS
IN ONE TURN?

280
00:12:27,022 --> 00:12:29,300
NEVER GONNA WIN NOW.

281
00:12:29,334 --> 00:12:30,784
BIG BROTHER...

282
00:12:30,819 --> 00:12:32,510
SERENITY.

283
00:12:32,544 --> 00:12:36,307
JOEY, I MISS YOU SO MUCH.
DON'T FORGET ME.

284
00:12:36,341 --> 00:12:37,791
HEH. PINKY SWEAR?

285
00:12:37,826 --> 00:12:40,621
SURE, WE'LL ALWAYS LOOK OUT
FOR EACH OTHER.

286
00:12:42,623 --> 00:12:44,798
[THINKING] AH,
WHAT AM I THINKING?

287
00:12:44,833 --> 00:12:48,975
I CAN'T GIVE UP.
MY SISTER'S COUNTING ON ME.

288
00:12:51,736 --> 00:12:55,291
NO MATTER HOW BAD THINGS LOOK,
I GOTTA KEEP FIGHTING FOR HER.

289
00:12:55,326 --> 00:12:57,811
OK, LET'S DO THIS.

290
00:12:57,846 --> 00:13:01,884
HEART OF THE CARDS,
DON'T FAIL ME NOW.

291
00:13:04,335 --> 00:13:07,510
HUH? AW, YEAH.

292
00:13:07,545 --> 00:13:09,512
HMM?

293
00:13:09,547 --> 00:13:13,482
HMM...ALL RIGHT, YUGI,
TIME TO KISS THE BABY.

294
00:13:13,516 --> 00:13:14,794
GO!

295
00:13:14,828 --> 00:13:17,382
BABY DRAGON, ATTACK MODE.

296
00:13:21,766 --> 00:13:23,699
AND I'M LAYING THIS DOWN, TOO.

297
00:13:25,666 --> 00:13:26,875
[SQUEALS]

298
00:13:27,876 --> 00:13:29,291
[THINKING] HMM...

299
00:13:29,325 --> 00:13:31,707
THAT SECOND CARD JOEY THREW
MUST BE THE TIME WIZARD.

300
00:13:31,741 --> 00:13:33,122
HE ALWAYS PLAYS THEM
TOGETHER.

301
00:13:33,157 --> 00:13:35,573
I HAVE TO DO SOMETHING
BEFORE HE ACTIVATES
ITS MAGIC

302
00:13:35,607 --> 00:13:37,851
AND WARPS THAT BABY DRAGON
INTO ITS ADULT FORM.

303
00:13:37,886 --> 00:13:39,542
SORRY, JOEY.

304
00:13:39,577 --> 00:13:43,029
BUT MY DARK MAGICIAN WILL
DESTROY YOUR BABY DRAGON!

305
00:13:44,168 --> 00:13:45,894
DARK MAGIC, ATTACK!

306
00:13:47,516 --> 00:13:50,174
SORRY, YUGE, BUT YOU
JUST WALKED INTO A TRAP.

307
00:13:50,208 --> 00:13:51,382
WHAT?

308
00:13:51,416 --> 00:13:53,349
GO AHEAD AND LET HIM
HAVE IT, GAROOZIS.

309
00:13:53,384 --> 00:13:55,627
KUNAI WITH CHAIN!

310
00:13:57,181 --> 00:13:58,182
AAH.

311
00:14:00,563 --> 00:14:01,737
[ALL GASP]

312
00:14:02,807 --> 00:14:05,154
[THINKING] CLEVER MOVE.

313
00:14:05,189 --> 00:14:07,260
JOEY KNEW I WAS EXPECTING
THE TIME WIZARD,

314
00:14:07,294 --> 00:14:09,676
SO HE THREW A TRAP INSTEAD.

315
00:14:09,710 --> 00:14:12,886
[THINKING] SHAME ON YOU,
YUGI-BOY.

316
00:14:12,921 --> 00:14:15,233
USING THE KNOWLEDGE YOU HAVE
OF JOEY'S DECK

317
00:14:15,268 --> 00:14:17,235
TO PREDICT WHAT CARD
HE WOULD PLAY.

318
00:14:17,270 --> 00:14:19,582
AND TO NO AVAIL, TOO.

319
00:14:19,617 --> 00:14:22,758
AT LEAST WHEN I PROPHESIZE
CARDS, I'M ALWAYS RIGHT.

320
00:14:22,792 --> 00:14:24,725
HEH HEH HEH HEH.

321
00:14:26,141 --> 00:14:29,730
WELL, YUGE, I'D SAY
THAT LAST MOVE BRINGS US
TO THE HOME STRETCH.

322
00:14:29,765 --> 00:14:30,800
WOULDN'T YOU?

323
00:14:30,835 --> 00:14:34,183
I WOULD. AND NOW, JOEY,
LET'S FINISH THIS MATCH

324
00:14:34,218 --> 00:14:37,704
AND FIND OUT WHICH ONE OF US
WILL DUEL AGAINST PEGASUS.

325
00:14:37,738 --> 00:14:38,774
HMM...
HMM...

326
00:14:40,672 --> 00:14:42,812
HEY, YUGE...
JOEY...

327
00:14:42,847 --> 00:14:45,263
JUST KNOW IT'S BEEN
A REAL HONOR DUELING YOU.

328
00:14:45,298 --> 00:14:46,264
LIKEWISE.

329
00:14:46,299 --> 00:14:49,371
HOW COOL. EVEN NOW,

330
00:14:49,405 --> 00:14:52,822
IN THE MIDST OF BATTLE,
THEY'RE FRIENDS FIRST.

331
00:14:52,857 --> 00:14:55,618
I KNOW NEITHER OF US
WANNA LOSE THIS MATCH.

332
00:14:55,653 --> 00:14:58,656
BUT IF I DO, I'M GLAD
IT WAS TO YOU, BUDDY.

333
00:14:58,690 --> 00:15:01,970
NOW LET'S DUEL LIKE YOU SAID,
YUGI, AND FINISH THIS DUEL.

334
00:15:02,004 --> 00:15:03,247
HMM.

335
00:15:03,281 --> 00:15:05,974
AND MAYBE THIS DRAW'LL
DO JUST THAT.

336
00:15:06,008 --> 00:15:09,770
GUESS THERE'S JUST ONE WAY
TO FIND OUT. HERE GOES.

337
00:15:11,841 --> 00:15:12,842
HMM.

338
00:15:13,878 --> 00:15:14,983
UNREAL!

339
00:15:15,017 --> 00:15:16,985
I PULLED THE ONE CARD
IN MY WHOLE DECK

340
00:15:17,019 --> 00:15:19,746
THAT REALLY CAN FINISH THIS DUEL
AND DECIDE A WINNER.

341
00:15:19,780 --> 00:15:21,403
YOU MEAN YOU PULLED...

342
00:15:21,437 --> 00:15:24,199
THAT'S RIGHT. THE TIME WIZARD.

343
00:15:25,165 --> 00:15:26,684
AH.
THE TIME WIZARD?

344
00:15:28,858 --> 00:15:31,275
KIND OF STRANGE THAT
THIS IS ALL COMING DOWN

345
00:15:31,309 --> 00:15:32,621
TO A CARD THAT YOU GAVE ME.

346
00:15:32,655 --> 00:15:35,969
HERE, JOEY.
ADD THIS TO YOUR DECK.

347
00:15:36,004 --> 00:15:38,696
IT CAN BE HELPFUL
IN A TIGHT SPOT.

348
00:15:38,730 --> 00:15:43,425
WOW. THANKS, YUGE. YOU'RE ALWAYS
BEING SUCH A PAL TO ME.

349
00:15:43,459 --> 00:15:45,634
HMM.

350
00:15:45,668 --> 00:15:46,876
YOU WERE RIGHT, YUGI.

351
00:15:46,911 --> 00:15:48,878
THAT CARD YOU GAVE ME
SAVED MY KEISTER

352
00:15:48,913 --> 00:15:51,088
QUITE A FEW TIMES
IN THIS TOURNAMENT.

353
00:15:51,122 --> 00:15:52,952
AND NOW, WITH MY BABY DRAGON
ON THE FIELD

354
00:15:52,986 --> 00:15:56,196
AND BOTH OF US
JUST LIFEPOINTS AWAY FROM
WINNING OR LOSING THIS DUEL,

355
00:15:56,231 --> 00:16:00,649
I'M GONNA GIVE IT ONE LAST SPIN
AND HOPE IT SAVES ME AGAIN.

356
00:16:00,683 --> 00:16:03,893
SO CROSS YOUR FINGERS
AND GET SET TO ADJUST
YOUR CLOCKS,

357
00:16:03,928 --> 00:16:08,519
BECAUSE HERE IT COMES--
GO, TIME ROULETTE.

358
00:16:19,495 --> 00:16:21,152
[THINKING] OHH...

359
00:16:27,952 --> 00:16:29,747
ALL RIGHT. JACKPOT.

360
00:16:29,781 --> 00:16:31,024
HMM.

361
00:16:31,059 --> 00:16:32,612
GO, TIME WARP.

362
00:16:36,685 --> 00:16:40,033
[ROARS]

363
00:16:40,068 --> 00:16:41,034
UNH...

364
00:16:41,069 --> 00:16:42,035
SORRY, YUGE,

365
00:16:42,070 --> 00:16:43,899
BUT I'M AFRAID
MY TIME WARP

366
00:16:43,933 --> 00:16:46,867
HAS MADE DARK MAGICIAN
A SICKLY OLD MAN.

367
00:16:46,902 --> 00:16:48,766
LOOK AT THE DARK MAGICIAN.

368
00:16:48,800 --> 00:16:50,733
HE'S AGED, LIKE,
A THOUSAND YEARS.

369
00:16:50,768 --> 00:16:52,528
HE'S NO MATCH
FOR JOEY'S DRAGON.

370
00:16:52,563 --> 00:16:54,427
HMM...

371
00:16:54,461 --> 00:16:56,739
[GROANS]

372
00:16:56,774 --> 00:17:00,743
[THINKING] ALL RIGHT.
I CAN HARDLY BELIEVE IT.

373
00:17:00,778 --> 00:17:04,609
THIS IS IT.
I'M REALLY GONNA DO IT.

374
00:17:04,644 --> 00:17:07,026
ALL I GOTTA DO IS ATTACK,

375
00:17:07,060 --> 00:17:09,580
AND I'LL HAVE ACTUALLY
BEAT YUGI!

376
00:17:09,614 --> 00:17:12,169
I'M GONNA WIN! ATTACK!

377
00:17:12,203 --> 00:17:14,654
NOXIOUS NOSTRIL GUST.

378
00:17:16,725 --> 00:17:19,728
I COUNTER WITH MAKIU,
THE MAGICAL MIST.

379
00:17:22,075 --> 00:17:25,975
HUH? MY ATTACK'S
GETTING SMOTHERED.

380
00:17:26,010 --> 00:17:27,184
OHH.

381
00:17:27,218 --> 00:17:28,599
WHAT'S GOING ON?

382
00:17:28,633 --> 00:17:31,567
HOW DID YOU PLAY MAKIU
WHILE IT WAS STILL MY TURN?

383
00:17:31,602 --> 00:17:33,052
WITH MAGIC.

384
00:17:33,086 --> 00:17:35,640
A MAGIC SO POWERFUL THAT
IT TOOK MY DARK MAGICIAN

385
00:17:35,675 --> 00:17:37,297
A THOUSAND YEARS
TO LEARN IT.

386
00:17:37,332 --> 00:17:38,540
SAY WHAT?

387
00:17:38,574 --> 00:17:41,094
THAT TIME WARP DID AGE
MY DARK MAGICIAN.

388
00:17:41,129 --> 00:17:44,580
BUT IT MADE HIM STRONGER,
NOT WEAKER.

389
00:17:44,615 --> 00:17:47,480
AND WITH AGE
COMES GREAT WISDOM.

390
00:17:47,514 --> 00:17:51,104
A THOUSAND YEARS OF WISDOM
THAT HAVE TRANSFORMED HIM
INTO...

391
00:17:51,139 --> 00:17:53,624
THE DARK SAGE!

392
00:17:53,658 --> 00:17:54,797
OHH...

393
00:17:54,832 --> 00:17:57,283
AN ULTIMATE MAGICIAN
WHOSE NEW POWERS

394
00:17:57,317 --> 00:18:00,631
LET ME PLAY
ONE MAGIC CARD DURING
EVERY ONE OF YOUR TURNS

395
00:18:00,665 --> 00:18:02,115
AND EVERY ONE OF MINE.

396
00:18:02,150 --> 00:18:05,118
AND THE MAGIC CARD I CHOSE
TO COUNTER YOUR ATTACK:

397
00:18:05,153 --> 00:18:07,224
MAKIU, THE MAGICAL MIST.

398
00:18:07,258 --> 00:18:09,640
WITH ITS ENCHANTED
RAINFALL UPON THE FIELD,

399
00:18:09,674 --> 00:18:11,849
YOUR DRAGON'S SMOKE STREAM
WAS NEUTRALIZED

400
00:18:11,883 --> 00:18:13,506
BEFORE IT REACHED MY MAGE.

401
00:18:13,540 --> 00:18:15,266
[ALL GASP]

402
00:18:15,301 --> 00:18:18,131
NOW I INVOKE HIS POWERS
FOR MY TURN

403
00:18:18,166 --> 00:18:20,133
AND DRAW THIS MAGIC CARD.

404
00:18:24,896 --> 00:18:27,175
YOU FOUGHT A VALIANT DUEL,
MY FRIEND,

405
00:18:27,209 --> 00:18:30,419
AND THIS IS THE HARDEST MOVE
I'VE EVER HAD TO MAKE.

406
00:18:30,454 --> 00:18:32,041
BUT THIS ENDS NOW.

407
00:18:32,076 --> 00:18:33,664
AAH!

408
00:18:33,698 --> 00:18:37,702
I PLAY MONSTER REBORN AND
CALL THE BLACK SKULL DRAGON

409
00:18:37,737 --> 00:18:39,048
BACK FROM THE GRAVEYARD.

410
00:18:39,083 --> 00:18:40,774
[ROARS]

411
00:18:40,809 --> 00:18:42,638
THEN IT'S OVER.

412
00:18:46,746 --> 00:18:50,646
YUGI, GO FOR IT. IT'S COOL

413
00:18:50,681 --> 00:18:53,753
ALL RIGHT.
BLACK SKULL DRAGON...

414
00:18:55,548 --> 00:18:58,827
MOLTEN FIREBALL ATTACK.

415
00:19:00,932 --> 00:19:02,175
[ALL GASP]

416
00:19:14,601 --> 00:19:17,570
I TELL YA,
THAT WAS REALLY
TOUGH TO WATCH.

417
00:19:17,604 --> 00:19:21,367
YEAH. JUST IMAGINE HOW
THOSE TWO MUST BE FEELING.

418
00:19:22,368 --> 00:19:23,576
I'M JUST GLAD IT'S OVER.

419
00:19:23,610 --> 00:19:25,681
AND I'M SO PROUD OF THEM BOTH.

420
00:19:25,716 --> 00:19:27,649
THEY DUELED THEIR HARDEST,

421
00:19:27,683 --> 00:19:30,341
BUT NEVER ONCE FORGOT
THEIR FRIENDSHIP.

422
00:19:30,376 --> 00:19:33,344
[THINKING] HMM. WELL,
TOUCHING AS THAT MAY BE,

423
00:19:33,379 --> 00:19:36,416
YOU REALLY OUGHT TO SAVE
YOUR TEARS, LITTLE GIRL.

424
00:19:36,451 --> 00:19:37,935
AFTER ALL, YOU'LL
BE NEEDING THEM

425
00:19:37,969 --> 00:19:41,214
ONCE I FACE YUGI
IN THE DUELING ARENA.

426
00:19:44,631 --> 00:19:47,220
WELL, YUGI, WE KNEW ONE OF US
HAD TO LOSE.

427
00:19:47,255 --> 00:19:50,223
BUT THE GOOD NEWS IS THAT
ONE OF US GOT TO WIN, TOO.

428
00:19:50,258 --> 00:19:53,502
CONGRATULATIONS, MAN.
HERE, THIS IS YOURS NOW.

429
00:19:53,537 --> 00:19:54,779
HUH?

430
00:19:54,814 --> 00:19:56,505
GO AHEAD, IT'S ALL YOURS.

431
00:19:56,540 --> 00:19:58,369
YOU SHOW CROQUET THIS CARD,

432
00:19:58,404 --> 00:20:01,683
AND HE'LL GIVE YOU
3 MILLION BUCKS IN PRIZE MONEY.

433
00:20:01,717 --> 00:20:03,857
NO, JOEY.
YOU SHOULD KEEP IT.

434
00:20:03,892 --> 00:20:05,514
YOUR SISTER
NEEDS THAT MONEY.

435
00:20:05,549 --> 00:20:06,757
YUGE.

436
00:20:06,791 --> 00:20:08,862
I DIDN'T ENTER
INTO THIS TOURNAMENT
TO GET RICH, JOEY.

437
00:20:08,897 --> 00:20:12,556
I'M JUST
HERE TO SAVE MY GRANDPA
AND THE KAIBA BROTHERS.

438
00:20:12,590 --> 00:20:15,524
PLEASE, USE THIS MONEY
FOR SERENITY'S OPERATION.

439
00:20:15,559 --> 00:20:16,801
REALLY?

440
00:20:16,836 --> 00:20:18,907
YUGI.

441
00:20:18,941 --> 00:20:20,253
WHAT DO YOU SAY, JOEY?

442
00:20:20,288 --> 00:20:22,531
HEY, IT'S WHAT
YOU'VE BEEN
WANTING, BUDDY.

443
00:20:22,566 --> 00:20:25,983
LOOK AT HIM, ALWAYS PLAYING
THE TOUGH GUY. HUH?

444
00:20:28,744 --> 00:20:31,264
YUGI, WHEN I LOST THE DUEL,

445
00:20:31,299 --> 00:20:33,577
I LOST ALL HOPE
OF SAVING MY SISTER.

446
00:20:33,611 --> 00:20:37,097
BUT NOW...YUGI, THANK YOU.

447
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
NOW GO AND TAKE DOWN
PEGASUS.